Language.Exchange

안녕하세요. 저는 한국에서 자라고 공부해 온 한국인 연구원입니다. 한국어를 배우는 분들과 편하게 이야기하며 서로에게 도움이 되는 언어교환을 하고 싶어서 가입했습니다. 저는 표준 한국어, 정중하고 자연스러운 말투, 비즈니스나 학술적인 표현, 그리고 친구들끼리 편하게 쓰는 일상 표현까지 폭넓게 도와드릴 수 있습니다. 또한 단어 뜻뿐 아니라 실제로 더 자연스러운 표현과 말의 뉘앙스도 함께 설명드릴 수 있습니다. 온라인 대화도 좋지만, 가능하다면 가끔 직접 만나 이야기할 수 있으면 더 좋겠습니다. 저는 서울에 있어서 같은 서울 지역에 계신 분이면 좋겠습니다. 곧 미국에 갈 예정이라 그 전에 서로에게 도움이 되는 좋은 언어교환 시간을 보낼 수 있으면 좋겠습니다. 저는 완벽한 영어보다 일상적인 스몰톡을 자연스럽게 이어가고 영어로 말하는 부담을 줄여갈 수 있는 연습을 원합니다. 가능하다면 영어가 모국어인 분이면 좋겠습니다.
Hello, I’m a Korean researcher who was born and raised in Korea. I joined this site because I’d like to have relaxed, mutually helpful language exchanges with people learning Korean.

I can help with a wide range of Korean, from standard Korean and polite, natural speech to business or academic language, as well as casual expressions people actually use with friends. I can also help with nuance, tone, and what sounds more natural in real conversation, not just direct word meanings.

I’m happy to chat online, but if possible, I’d also be open to meeting in person once in a while. I’m based in Seoul, so someone in the Seoul area would be ideal. I’ll be moving to the U.S. soon, so I’d love to have a meaningful language exchange before then.

As for English, I’m not looking for anything too formal. I mainly want to get more comfortable with small talk and everyday conversation, and to feel less hesitant about speaking. If possible, I’d prefer to connect with a native English speaker.

Traduci